viernes, 4 de mayo de 2012

Lo siento, no todo el mundo puede se berciano

Hace un tiempo se creó un grupo en Facebook llamado: Lo siento, no todo el mundo puede ser berciano. En él, mediante la colaboración y sugerencias de todos los que formaron parte de ese grupo, se han ido recopilando una serie de costumbres culturales, lingüísticas y demás bercianismos con los que cualquier berciano puede sentirse identificado en mayor o menor medida. Como hay gente que no frecuenta esa red social, me he decidido a publicar en mi blog la recopilación hecha hasta el momento para que podáis seguir haciendo sugerencias que serán trasladadas al grupo original.

Bercianos de nacimiento, adopción y corazón, resto de ciudadanos del mundo, os invito a conocer El Bierzo!



DECÁLOGO → Sabes que eres berciano cuando…

1. No te sientes ni castellano ni gallego ni todo lo contrario.

2. Todos los que te conocen, sean de donde sean y vivan donde vivan, saben que eres berciano.

3. No te cansas de hablar sobre el Bierzo, porque eres berciano y lo cascas a los cuatro vientos.

4. Sabes que se dice berciano, ni marciano, ni berzotas. O es al revés?

5. No puedes encontrar una palabra en castellano para morriña.

6. El olor del escobajo (escobas, xestas, piornos...) te hace sentir en casa. Y larga vida a la Mencía!

7. Sabes que la provincia de León empieza cuando pasas El Manzanal.

8. Sabes quien es Chalupa, aunque no sepas muy bien de donde salió.

9. Eres de La Deportiva y tu lema futbolístico es: Puta León y Puta Cultural!

10. Si dices de donde eres y se oye de boca del listo de turno: "ah sí, el Bierzo, al lado de Santander", tú le respondes: "...allí mismo" y te quedas tan ancho.

11. Estás hasta los... de que te digan: pero ahí sois medio gallegos, no?.

12. Alguien pregunta por un amigo o familiar tuyo y respondes: por ahí anda!

13. Sabes como llegar a Molinaseca, pero no salir… ni a que hora, por lo de los controles de la guardia civil.

14. Sabes lo que cuesta llegar a las pallozas de Balboa y Canteixeira pero aun así vas.

15. Sabes lo que se pierden los que no han probado el botillo.

16. A una pregunta respondes con otra… como nuestros vecinos…

17. Sabes que La Moncloa no está en Madrid, está en Cacabelos. Y no cambia de dueño cada cuatro años, es de Prada.

18. Bailas y cantas "La Cabritiña" y ''El Polvorete'' todos los veranos en los praos donde se hace la fiesta del pueblo (del tuyo y del de todos los de alrededor).

19. Las navidades no son fechas de paz y amor… son fechas de matanza.

20. Estás tan orgulloso de ser berciano que se te ocurren millones de ideas para grupos del Facebook del Bierzo como este.


COSTUMBRES GASTRONÓMICAS → Sabes que eres berciano cuando...

1. Tus platos típicos son cosas que harían vomitar a una cabra.

2. Si no te ponen pincho con el vino, corto o similar, aunque sean unos cacahuetes, sencillamente no vuelves a ese bar.

3. Sabes que las androllas NO son un tipo de ovejas con las patas derechas mas cortas que las izquierdas que se pueden encontrar dando vueltas por los carreiros de las Médulas... en el sentido de las agujas del reloj, claro… y que se cazan dándoles la vuelta.

4. Sabes que el magosto no es el decimotercer mes del año… y que las castañas no sólo son un postre.

5. Más de una Nochebuena/Nochevieja has cenado botillo… con un par… y cumpliendo que la noche es larga.

6. Incluso el domingo de resacón, tu madre te pone un botillo para comer y no la defraudas… para luego ir a bajarlo al bar...

7. Tu madre, aunque te hayas comido un buey entero, siempre te dirá: “home, pero si no comiste nada.”

8. No comes chorizos cocidos, comes chorizos escaldaos.

9. Has tenido delante una bandeja con cachucha.

10. Los pasteles son de La Pili, las aceitunas Lupy y las patatas TAS (pican-tas XD)

11. Matas judíos una semana al año y nadie se escandaliza.

12. Sabes que una buena matanza de judíos es una ronda por todas las bodegas del pueblín para celebrar Semana Santa a base de rosquillas, saladillas, peladillas y sobre todo limonadas, que no naranjadas...

13. Sabes que el Pajariel es un símbolo de Ponferrada y que los chorizos de toda la vida son de Molina.

14. No paga cada uno lo suyo ni de coña: aquí todos nos pegamos por pagar las rondas!

15. Vas a la Calle del Agua... a beber vino.

16. Tienes una incapacidad genética para tomar sólo un vino.

17. La ronda solo se termina cuando se toma la arracadeira… o la penúltima…

18. Jamás bebes agua cuando comes pulpo, porque hincha!! Se admite vino y refrescos varios.

19. No te vas de tapas con los amigos, te vas de cortos a hacer la ronda con los mataos de los colegas… antes de comer, antes de cenar y después de cenar (antes de las copas).

20. De bodegas, comes cebolla picada, huevo cocido de anteayer, tomas vinos de un vaso enjuagado en un barreño y no te pasa nada, porque estás inmunizao!

21. Sólo tú puedes beber algo llamado "tumbadioses".


VOCABULARIO Y EXPRESIONES → Sabes que eres berciano cuando...

1. No bebes minis, bebes cachis.

2. No se te derraman las copas, se te arraman los cubatas. Lo que si se puede derramar son las cosas cuando las estropeas.

3. No vas al Carrefour, vas a Continente.

4. No hay chic@s fe@s, hay crench@s… eso sí, sólo fuera del Bierzo.

5. No dices me voy, dices marcho.

6. No te lanzas, te embalas.

7. No vas deprisa, vas mangao.

8. No te caes, te esmorras, te fostias te escondromoñas o te estapinas, como mucho!

9. No te haces rasguños, te escalabras.

10. No te haces daño, te mancas.

11. No das collejas, das cachouchazos.

12. No le partes la cara a nadie, le untas el morro.

13. No estampas a nadie, los estampinas contra la pared.

14. Las cosas ni se rompen ni se quiebran, se escachan.

15. Las peonzas tampoco se te rompen, se te rachan.

16. No tienes barriga, tienes bandullo.

17. Si olvidas cerrar la bragueta te dicen "jaula abierta, pájaro morto".

18. Las cosas no te gustan, te prestan mucho.

19. No entornas la puerta, la arrimas… ¡Que se escapa el gatoooo!

20. Sabes lo que es el tranco de la puerta y también lo que quiere decir “esta puerta no tranca bien”.

21. No das besos sino besines, besiños y bicos.

22. Tu amigo o vecino no te miente, anda con trangalladas.

23. Ni tu gato ni tu perro crecen, medran.

24. Los pollos no tienen muslos, tienen cuxetes o cuxotes.

25. No bebes, trasiegas vino. Ahora catas (que somos todos medio enólogos).

26. Pides el chisme ese o la chisma esa y todos saben a que te refieres.

27. En la escuela sales al encerado, no a la pizarra.

28. En la piscina vas al verde, no al césped.

29. No usas deportivas, usas playeros.

30. No usas botas de agua, usas katiuskas.

31. Usas palabras como papalana y papalina.

32. Si te cabreas, bajas a todos los santos del cielo, y no precisamente para ir de romería.

33. Puestos a cagarse, te cagas en “Ningún Dios”, en “Ros”,en “la madre que te parió ayer”, en “la cona”, en “su arte” y en “todo lo que se menea”.

34. No estás borracho, estás pedo, mamao, torta o arramas.

35. No te suben al regazo, te cogen al colo.

36. No eres borde, eres un túzaro.

37. Tenemos nuestra propia conjugación verbal: “Dar + Participio”. Ejemplos: no das llegao a los sitios, ni das hecho las cosas, ni das acabao, ni das marchao

38. Estás a tope de trabajo y al final saltas irremediablemente con un "joder, es que esto no lo doy hecho!"

39. No dices ¡venga ya!, dices ¡Sí o!

40. No estas en las nubes, estas a uvas, a las alpabardas o apijotao.

41. Las cosas parecen rarísimas, son graciosísimas, están buenísimas... y las bercianas también. Todo a lo grande!

42. No metes el coche en el garaje ni en el parking, lo metes en la cochera.

43. Sabes lo que significa la palabra zoquete... y conoces muchos.

44. Se te rompen los calcetines por el calcaño.

45. No dices voy a mear, dices vou escurrir o xixo.

46. Subes p'arriba y bajas p'abajo.

47. Tus pantalones no tienen bragueta sino petrina.

48. No dices "quizás...", "tal vez..." o "puede ser...", dices "si cuadra...".

49. No dices tonterías, dices barrabasadas.

50. No estás como loco, estás esparabanao y por ello haces esparabanes...

51. Si sopla el viento hace un viruje de la hostia.

52. Los cafés los tomas en pocillo y no en taza.

53. No pides fuego, sino lumbre.

54. Si el mechero no funciona es porque no chisca bien.

55. No vas al mercado, vas a la plaza de abastos el sábado.

56. No recoges castañas, las apañas.

57. No te cansas mucho, terminas eslomao.

58. Cuando te quedas embobado te dicen "Pasmóoon!"

59. Si te quejas mucho no eres un pesao, eres un "repunante".

60. No dices que follaste, dices que apretaste… otra cosa muy diferente es lo que en realidad hayas hecho.

61. No tienes gallinas, patos, terneros, cerdos… tienes pitas, curros, xatos, gochos…

62. “Luego” no es una palabra tan sencilla como creen por ahí: -Y lueeeeego!!!! para expresar ¡no lo dudes!, ¡porsupuesto! -Y luegooooo?? lo usas en vez de el ¿y eso?, ¿por qué?-“Bueno luego", "trae luego", "echa luego", simplemente es una afirmación: no significa que lo quieras dentro de un rato...

63. No le tiras piedras a nadie, le das un morrillazo.

64. No empiezas el jamón, lo encetas.

65. No gastas dinero, le das fuego a la cartera o tiras el farfallo.

66. No estropeas las cosas, las estrangallas.

67. No dices señor o señora ni mujer o hombre, sino paisano y paisana o en su caso paisanín y paisanina.

68. No eres descuidado, eres un xostro.

69. Atereces de frío.

70. La llovizna se llama babuxa… no confundir con que lluevan zapatos.

71. No comemos patas cocidas sino cachelos.

72. A veces te enfurruñas, pero se te pasa enseguida porque suele ser por zarapalladas.

73. Los vagos son unos manguelos.

74. Las cosas no chirrían ni crujen sino que rinchan (o te hacen rinchar los dientes).

75. Tienes el trastero de casa lleno de cachivaches y trangalladas.

76. No eres un cotilla, eres un cuzo... como mucho!

77. Sabes que ninguén es el negativo de alguén.

78. Puedes estar esfamiao y arranao pero nunca tras la feria del vino!

79. Un aparato muy grande y de funcionamiento complicado es un armatroste.

80. Quien habla demasiado y sin sentido, es un charlambalde.

81. No llevas abrigo cuando hace frío, llevas chambergo.

82. Sabes cuando algo es de restrallete... si no eres tu mismo el que va de restrallete, claro.

83. No dices "tócate las narices" sino "romballe o carallo".

84. No bebes, mollas a payeta.

85. Dices un cigarrín tienes? en vez de tienes un cigarro?

86. Dices ¿te fuiste? o ¿lo viste? en vez de ¿te has ido? o ¿lo has visto? Porque aunque somos perfectos y pluscuamperfectos no alardeamos de ello...¬¬

87. Las lentejas no se pegan, se apelican.

88. Los creps son fillloas, feixos o frixuelos.

89. Para subirte a la moto, el caballo o la burra, te escarrancas.

90. No estas ahí tirado en el sofá, estás ahí esparrancao.

91. En familia no comes un pedazo de botillo, comes un cacho de botelo. Y si es en una tixola de baro mejor todavía. Y por supuesto no lo comes en el pajar, lo comes debaixo do parromeiro!

92. No revuelves los cajones, farragacheas.

93. Como rasgo fisiológico distintivo, no tienes dedo gordo del pie, tienes deda gorda del pie.

94. No sabes qué es eso de encender la TV, se dice prender la TV.

95. Los paisanos de tu pueblo no usan bastón, usan cachaba.

96. No tienes pistolas de agua, tienes chiringadores o chiringos, y no mojas, chiringas.

97. Para decir que algo es una tontería o una gilipollez dices “farraspas de gaita.”

98. No tienes salón, tienes comedor o bodega; aunque comas en la cocina, que con la lumbre se está más a gusto y puedes meter los pies en el horno!.

99. Nunca tienes frío; solo es que hace fresco, o que refrescó.

100. Las medidas son a esgarrapellejo.

101. No tienes el pelo rizado ni rizoso, lo tienes rizo.

102. En el estuche del cole no tenias sacapuntas sino afila-lápices.

103. De pequeño no ibas a la piscina, ibas al pocín.

104. La puerta no se cierra se pecha.

105. Comes conchos no nueces.

106. Si alguien va de visita, a gorrear, dices que está "a perro puesto".

107. No preguntas a tus amigos por su novia, dices sonriendo: “La chavala?” o “La parienta?”.

108. Una persona desaliñada, dejada, o que no se arregla mucho, dices que es un jostrón.

109. Los agujeros no existen, son buracos o buratos.

110. No tienes buena cicatrización sino mala encarnadura.

111. Para preguntar el precio dices: ¿Cuánto vale?

112. Cuando hace frío o estás acatarrado se te cae la pinguela.

113. Vas de comprinas, vinines, cortines, andas por callejinas, compras un cochín… todo lo decimos en pequeño porque somos grandes!

114. Encuentras limachas en tu ensalada, porque usas lechuga de verdad, de la huerta de tu Abuel@!

115. Echas de menos comprar fréjoles, pedir que te arrimen la puerta o secarte con una rodilla o un rodillo.

116. El calzado que usa tu abuela para ir a la huerta no son madreñas, son galochas

117. No te duele la espalda, te duele el carrelo o el carreñouzo

118. No te caes a la cuneta, te vas pal veirón

119. No salpicas con agua, chapucas.

120. No es la primera vez que te dan un diccionario a ver si encuentras alguno de los palabros anteriores.


CULTURA, PERSONAJES Y OCIO → Sabes que eres berciano cuando...

1. Sabes que la Morenica no es una berciana que está morena, es la Virgen de la Encina, patrona de todo el Bierzo.

2. No concibes una boda sin el "A Ponferrada me voy…" y es muy probable que lo tocases con la flauta en el cole.

3. No vas de compras, vas a la Puebla. Ahora a la Cebra, pero te cuesta y ya si eso te acercas también al Rosal.

4. Has subido de una calle a otra de Ponfe... en ascensor!

5. La Gran Manzana no te recuerda a Nueva York sino lo bien que te lo pasas de fiesta.

6. El 1 de Mayo te debates entre dormir la resaca de la fiesta de Cuatrovientos, ir a comer pulpo a Cacabelos o ver “Os Maios” de Villafranca.

7. Te sabes el "Santa Barbara bendita" y aunque lo hayas escuchado cien veces siempre se te pone un nudo en la garganta.

8. Sabes lo que es la noche de las trastadas y cuando se celebra vas con tiento por la calle y cuando sales de casa por la mañana buscas el felpudo y no está, ni los tiestos....

9. No miras a los lados antes de cruzar por un paso de cebra. Aquí el peatón tiene prioridad absoluta!

10. En Semana Santa has sido víctima de la corneta del lambrión chupacandiles!

11. En Fin de Año vas a tomar las uvas a la Plaza del Reloj y no a la Puerta del Sol

12. No visitas google.es, tienes elbierzo.es como página principal en su explorador habitual.

13. En el colegio jugabas a los pitos, a los santos y a "Hay luz" o al "Churro va".

14. Te obligaron a leer el señor de Bembibre siendo un niño.

15. Sabes que lo más visitado de Ponfe después del Castillo de los Templarios era… ¡la montaña de carbón! Y por eso se puso el Toralín al lado.

16. No tienes playa pero si club náutico.

17. Sabes quien es el Pilufo… y el Chepas, que ya no corre detrás de hijosputa porque ya tomó la arrancadeira.

18. Sabes que Facundo además del de la pipas, es el panadero.

19. El algarrobo no te asalta en Sierra Morena sino que te pide p'al furgolin.

20. Conoces "el Matao".

21.Has ido al Alcázar a tomar litronas, al Zorebi a comer patatas bravas y al Bodegón a tomar un Bierzo Libre.

22. Bailaste en la disco del Temple los domingos por la tarde... o en la New Brothers o la Richmond... y pasaste las tardes en el Diapa, el Colorete, el Zeus...

23. Te has pasado toda una tarde con los colegas en el mirador de Lombillo bebiendo cervezas y comiendo pipas.

24. Has estado en las fiestas y conciertos de Cubillos.

25. Has comido pulpo en Casa Cubelos un Domingo antes de ir a comer.

26. Bebiste la primera heineken en el Marra.

27. Eres tan aplicado, que no sales de La Universidad en toda la noche.

28. Has pedido un especial en la bodega del Pardal.

29. Ibas al Bristol a tomar tequilas con su pincho a la gabardina, y con mil pesetas hacías la noche allí y luego pa Caravel.

30. Fuiste a beber "mariconadas" al Suárez, con su pincho de patata y pimiento, les dejaste bote y tocaste aquella flauta que te llenaba la cara de harina.

3 comentarios:

elbucaro dijo...

Como ves te sigo leyendo, aunque hoy además te dejaré comentario. Me ha gustado tu entrada y ganas de nacionalizarme berciano, como es imposible, al menos ganas de conocer aquella tierra leonesa y de la que últimamente estoy conociendo tanta gente. Un pequeño fallo noto en los de las expresiones en la nº37 donde dice Dar+gerundio, no debería decir Dar+participio? Besitos.

Lamas dijo...

Me alegra mucho que sigas leyéndome y más aún que haya despertado en ti las ganas de visitar El Bierzo! Muchas gracias por tu apunte, tienes toda la razón! Corregido queda. Un saludo.

Misha Mauz dijo...

Es genial esta entrada! me lo he pasado muy bien leyéndola y me han dado ganas de volver pronto a comer un buen botelo y a matar judíos... (que pena que haya pasado semana santa...) Un besín!!!!